“Për nen fesse gené da Gené
a basta quatesse le man e ij pé”
(Per non farsi intimorire da Gennaio
basta coprirsi le mani e i piedi)
“A Gené, la fiòca:
o tanta o pòca ”
(A Gennaio, la neve:
o tanta o poca)
“Armanach neuv,
busiarderìe veje”
(Almanacco nuovo,
vecchie bugie)
“Mentre ’l can a pissa,
la levr a scapa”
(Mentre il cane piscia,
la lepre scappa)
“L’esperiensa a l’ha le braje s-ciancà
e la testa plà”
(L’esperienza ha i pantaloni strappati
e la testa pelata)
Selezione di proverbi piemontesi a cura di Sergio Donna
Dall’Armanach Piemontèis 2022, Ël Torèt – Monginevro Cultura
Chi fosse interessato all’Armanach Piemontèis 2022 scriva a: segreteria@monginevrocultura.net
