Una selezione di motti, modi di dire e proverbi tratti dall’Armanach Piemontèis 2025 “Pont ëd Turin”, e una poesia lampo dedicata al Mese di Gennaio
S’a gela a Gené,
l’Invern a fà mach sò mesté
(Se gela a Gennaio,
l’Inverno non fa che il suo mestiere)
Certe volte,
a ventrìa mord-se set vòlte la lenga
prima ’d parlé
(Certe volte,
bisognerebbe mordersi sette volte la lingua
prima di parlare)
Coj ëd Vilaneuva
anche co’ ‘l sol
as pòrto dapress ël parapieuva
(Quelli di Villanuova
anche con il sole
si portano dietro l’ombrello)
Minca còsa a l’ha sò leu
(Ogni cosa ha il suo posto)
Gnun-e neuve, bon-e neuve
(Nessuna notizia, buone notizie)
Avviso ai Lettori:
Per info e prenotazioni dell’Armanach Piemontèis 2025, Pont ëd Turin, pubblicato da Ël Torèt | Monginevro Cultura, a tiratura limitata, scrivere a:
☆ segreteria@monginevrocultura.net | 011-0437207
Oppure, rivolgersi a:
☆ Libreria Donostia, Via Monginevro 85, Torino, libreriadonostia@gmail.com | 011 385 2559
☆ Gli amici piemontesi d’Argentina possono scrivere a Chaly Gaido, chalyg5@hotmail.com
La mini-poesia di Gennaio
La poesìa pcita ëd Gené
FEUJA ‘D PLATO | FOGLIA DI PLATANO *
A ’n branch d’un plato
l’ùltima feuja sëcca
l’é ancor tacà.
Resiste al ramo
l’ultima foglia secca
d’un vecchio platano.
dalla raccolta “Bërlusor| Luccichii”, Ciameje nen haiku | Non chiamateli haiku, Ël Torèt-Monginevro Cultura, Torino
Per info e prenotazioni della raccolta, scrivere a:
segreteria@monginevrocultura.net
Sergio Donna
