Lingua & tradizioni piemontesi
-
Dall’Armanach Piemontèis 2022: i proverbi di luglio
Al mèis ëd Lujvespe e avije a slongo ’l savujNel mesi di Lugliole vespe e le api allungano il pungiglione Ij tron e le losne ëd Luja peudo fete pijé…
Leggi » -
Modi di dire: perché i giocatori e i tifosi juventini sono chiamati “gobbi”
Fé Rigolèt (fare Rigoletto) o spòrze gheuba (porgere la gobba), in piemontese significa approfittare della cortesia, della generosità e del bon ton altrui senza contraccambiare mai i favori ricevuti, rispondendo…
Leggi » -
Parole piemontesi: i cìcles, questi sconosciuti fuori regione
Vuoi un cìcles? Questa domanda, se è rivolta a chi non è piemontese, e non sa che gli stiamo offrendo una gomma da masticare, potrebbe apparire misteriosa. Eppure, l’etimologia del…
Leggi » -
Modi di dire piemontesi: pianté baraca e buratin
Per comprendere il modo di dire Pianté baraca e buratin occorre tornare indietro di almeno un secolo e anche più. All’epoca non esisteva nè il cinematografo, la radio, nè la…
Leggi » -
La danza degli Spadonari, un antico rito per propiziare la fertilità della terra
GIAGLIONE. La danza popolare degli Spadonari, che ha portato il nome di Giaglione in tutto il mondo, ha un’origine ancora oggi incerta, ma probabilmente può essere ricondotta ai riti pagani di…
Leggi » -
Tra i modi di dire piemontesi è uno dei più sofisticati, arguti e maliziosi: ël pocior
C’è una parola piemontese il cui significato è implicito in se stessa: è il “pocior”. Il verbo “pocé”, da cui il vocabolo pocior deriva, può essere transitivo o riflessivo: non…
Leggi »