Mars a cambia sèt capej al di
(Marzo cambia sette cappelli al giorno)
Mars sùit e Avril bagnà:
beat ël contadin ch’a l’ha sëmnà
(Marzo asciutto e Aprile bagnato:
beato il contadino che ha seminato)
A Mars marcia mai dëscàuss
(Di Marzo non camminare scalzo)
Rimanda nen a doman
lòn ch’it peude fé ancheuj
(Non rimandare a domani
ciò che puoi fare oggi)
Na vrità për grama ch’a sia
a l’é sempre mej che na busìa
(La verità, per dura che sia,
è sempre meglio che una bugia)
Selezione di proverbi piemontesi a cura di Sergio Donna
Dall’Armanach Piemontèis 2022, Ël Torèt – Monginevro Cultura
Chi fosse interessato all’Armanach Piemontèis 2022 scriva a: segreteria@monginevrocultura.net
